This blog is updated daily.
A general description is here.
Sys.setenv() since R 2.7.0 was limited to 1023 characters for the name+value, and silently truncated the value otherwise. It should now work up to the Windows limit (which is version-dependent).
Input from the Rgui console was changing the letter 255 ( in Latin-2) in the character set to letter 1.