English version --------------- `GNU S' - A language and environment for statistical computing and graphics. R is similar to the award-winning S system, which was developed at Bell Laboratories by John Chambers et al. It provides a wide variety of statistical and graphical techniques (linear and nonlinear modelling, statistical tests, time series analysis, classification, clustering, ...). R is designed as a true computer language with control-flow constructions for iteration and alternation, and it allows users to add additional functionality by defining new functions. For computationally intensive tasks, C, C++ and Fortran code can be linked and called at run time. ********************************************************** German version -------------- `GNU S' - Eine Programmiersprache und Softwareumgebung f�r statistische Datenanalyse und Grafik. R ist �hnlich zu der von John Chambers et al bei den Bell Laboratories entwickelten preisgekr�nten Statistikumgebung S. Es bietet eine breite Palette statistischer und graphischer Methoden (lineare und nichtlineare Modelle, statistische Tests, Zeitreihenanalyse, Klassifikation, Clusteranalyse, ...). R wurde als vollwertige Programmiersprache konzipiert und erlaubt daher die einfache Erweiterung des Systems durch Definition eigener Funktionen. F�r rechenintensive Aufgaben k�nnen C, C++ oder Fortran Bibliotheken zur Laufzeit eingebunden werden.